highbrows welt

Der Preis geht an Campina für folgende Verunglimpfung: Vanillajoghurt mit Schokoballs. Mir ist ja klar, dass Englisch viel cooler ist als good-old Deutsch, aber was an „vanilla“ besser ist als an „Vanille“ will mir nicht in den Kopf. Auch die Benutzung des englischen „ball“, das nur von den wenigsten Deutschen richtig mit „Kugel“ übersetzt werden wird, nur um die Verwendung des Dativ im Plural zu vermeiden, lässt mich fast sprachlos. Aber nur fast.